http://blog.atlegulbrandsen.com/fartspr%c3%b8ve-eller-fartsetappe/ Motorsportsblogg Wed, 20 Oct 2010 09:51:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://blog.atlegulbrandsen.com/fartspr%c3%b8ve-eller-fartsetappe/#comment-9 Gaute Tue, 30 Jun 2009 20:27:59 +0000 http://blog.atlegulbrandsen.com/?p=134#comment-9 På engelsk bruker de jo uttrykket "leg" om hver dag. Det mener jeg kan oversettes til etappe. Med det som argument, mener jeg du har helt rett. Hver av dagene blir en etappe, og hver etappe består av et antall fartsprøver. Men så kan man blande inn et annet uttrykk som ytterligere forvirrer. Transport-etapper. Vi kaller det jo definitivt for transport-etapper. Ikke transport-prøver. Men jeg mener allikevel du har rett i at dag=etappe og at vi sier fartsprøver og ikke fartsetapper. På engelsk bruker de jo uttrykket “leg” om hver dag. Det mener jeg kan oversettes til etappe. Med det som argument, mener jeg du har helt rett. Hver av dagene blir en etappe, og hver etappe består av et antall fartsprøver.
Men så kan man blande inn et annet uttrykk som ytterligere forvirrer. Transport-etapper. Vi kaller det jo definitivt for transport-etapper. Ikke transport-prøver. Men jeg mener allikevel du har rett i at dag=etappe og at vi sier fartsprøver og ikke fartsetapper.

]]> http://blog.atlegulbrandsen.com/fartspr%c3%b8ve-eller-fartsetappe/#comment-8 PP Tue, 30 Jun 2009 19:28:45 +0000 http://blog.atlegulbrandsen.com/?p=134#comment-8 Fartsetappe er riktig Fartsetappe er riktig

]]>